[الحلقة العاشرة]
أرجو مساعدتنا في القضايا العالقة التي ذكرناها لك منذ قليل
علينا التأكد من أن تُمرَّر هذة المرة
على أية حال ،هذا اعترافي الثالث كما وعدت
وهذة أيضاً فرصتكِ الأخيرة
(أتمنى بأن تأتِ (نوه مين يونغ
(لنذهب ،نائبة (نوه
!انتظري
يجب أن أكون في مكانٍ ما
أين؟
سأعطيكِ خمس دقائق إضافية
مجرد خمسُ دقائق
أعذرني ،سيدي كم سيستغرق ذلك من الوقت برأيك؟
طالما ليس هناك حركة المرور
ما الأخلاق الردئيةِ هذة؟
أناس هكذا يجب أن يُعاقَبوا من أجل سلامة حركة المرور
ألاتعتقدي ذلك ،آنسة؟- المعذرة؟ آه ،أجل-
أجل
سيدي ،يجب أن أذهب من اليمين
أيمكن لهذة أن تكون صدفة؟
كيف يمكن لشخصٍ شاب أن يقود هكذا؟
هل تعلمت كيفية القيادة في مدرج المطار أو شيء من هذا؟
فيما كنت تفكر وأنت تقود هكذا؟- !كاد ذلك أن يسبب حادثاً-
أما يزال هناك؟
توقفي
ماذا لو سقط الأطفال هنا؟
من المسؤول عن الصيانة هنا؟
لاتذهبِ
إستديري عائدة الآن
لاتذهبِ
(إلى (كيم سو يونغ
.. شعور ينذر بالسّوء
من الكونِ يحاول أن يمنعنا
.. لكن
لماذا ما أزال أركض نحوه؟
(.. كيم سو)
!(سيد (كيم
!سيد (كيم) ،إنتظر
تجاوزتِ الموعد النهائي !دينغ! أنتِ غير مؤهلة
فرصتكِ طارت خارج النافذة (نوه مين يونغ)
ومن بين جميع الناس هذا الرجل التافه ،التافه ،التافه
هل تأذَيتِ؟
دعني
دينغ ،غير مؤهلة قلتَ بأن فرصتي طارت خارج النافذة
ماكنتُ أعنيه هو
كيف بإعتقادكِ أنني شعرت طوال الوقت الذي كنت أنتظركِ فيه؟
رغم في واقع الأمر فقط كنتِ متأخرة حوالي 30 دقيقة
لكن هذة الـ 30 دقيقة أحسستُ وكأنها 30 ساعة
وذلك جعلني أغضب جداً .. لذلك
لذلك السبب تصرفت كما الطائش
لكن مايزال حتى
كيف يمكنكِ الإستسلام بسهولة؟
حتى لو تجاوز ذلك الموعد النهائي
ينبغي النظر إلى الظروف الخاصة والقبول بناءًا على أساس الظروف
تمديدات الوقت ،..،إلخ
يمكنك أن تطلبِ أشياء كهذه
يا لها من دُعابة
ماذا؟
لماذا لم تُجيب على هاتفك المحمول؟
تركته في السيارة
يسمّى بِـ "الهاتف المحمول" ؛لأنك تحمله معك في يديك
إذا تركته وراءك كيف يُعتبرُ هاتفاً محمولاً؟
هل تعرف ما أحاط بي للوصول إلى هنا؟
لقد تعثّرت وسقطت على الأرض
وركبتيّ ،ساقيّ ،حتى مؤخرتي جميعها خُدِشت وبها كدمات
وكل شيء سيّء يُحتمل حدوثه قد حدث
العالم بأكمله كان يصيحُ تجاهي بأن لا أذهب وكان يناديني بِـ المجنونة لمجيئي إلى هنا
شعرت وكأن الكون كان يحاول منعي من المجيء إلى هنا
لكن، مع ذلك أتيت
ماذا بعدها؟
دينغ؟
غير مؤهلة وبعض من الهراء؟
ما فعلته .. كان خاطئاً- بالطبع-
لمَ لاتأتِ إلى هنا وتجلسي؟
سأعود في الحال سأغيب فقط لِـ خمس دقائق
إنتظريني هنا
أياً كان
تأكدي من الإنتظار هناك تماماً
لن تكوني قادرة على الفرار بعيداً وحالتكِ هكذا
لأنني سأمسك بكِ على الفور
!إنتظري هناك بالضبط إتفقنا؟
هل فعلت الصواب بمجيئي إلى هنا؟
كيف يمكنني خداع أيّ شخص؟
ركّزي فقط على هذة اللحظة
أنا فقط التفكير فقط بمشاعري الخاصة
"إنتهزي الفرصة" [مقطع من قصيدة لاتينيّة]
"حافظي على هدوئكِ واستمرّي"
"إنتهزي الفرصة"
"حافظي على هدوئكِ واستمرّي"
"إنتهزي الفرصة"
أنا إنسانة أنانية لذلك ،لا أفكر سوى بنفسي
"إنتهزي الفرصة"
"ريبيلّو مُجليتوم"
"إنتهزي الفرصة"
"ريبيلّو مُجليتوم"
أليست تلك التعويذة من "هاري بوتر"؟
تُنطَق لتعطي القوة للشخص العادي ،صحيح؟
(لقد تعلمتها من (بو ري
لا أصدق بأنك تعلم ذلك
أعرف القليل من الأشياء
تلك التعويذة تناسب علاقتنا السرية تماماً
صحيح
سأقوم بذلك- فقط إبقي ثابتة-
لاتفعل ذلك
عليكِ تحمّل ذلك حتى لو كانت تلسع
(تهانينا ،(نوه مين يونغ
على ماذا؟
على عدم خسارتي
رغمَ أنكِ كنتِ متأخرة
مازلت سعيد أنكِ أتيتِ
هذة مجرد مواعدة تجريبية
ويعني حتى إذا تم تمرير مشروع القانون
لا يزال من الممكن أن يُلغى
وهذا يعني أنه مازلنا لانعلم ما إذا كان ذلك حيز للتنفيذ فعلاً أم لا
حسناً
إذن
دعينا نبدأ بالمواعدة التجريبية السريّة أولاً
أنا ،التي تكره سياسة المُغلقة على وشك أن تبدأ بالمواعدة سرًّا
حسناً
مواعدة تجريبيّة سريّة ومغلقة
دعينا نحاول ذلك
لكن
هل الآخرون يتصافحون أيضاً بعد موافقتهم على بدء المواعدة؟
أعتقد أنها أخطار مهنيّة- إنها أخطار مهنيّة-
لمَ لانذهب؟
هل تؤلمكِ حقاً؟
أنا بخير
اطلعي
هل أنت مجنون؟
كيف لمرأة توافق على أن يحملها رجل على ظهره
وقد وافقت للتو على أن تبدأ بالمواعدة؟
توقف عن ذلك
انتظري ،أنا فقط أعرض عليكِ أن أحملكِ على ظهري لأنكِ متأذية
وأيضاً ،إذا لم تدعيني أحملكِ على ظهري فوراً
هل ستدعيني أحملكِ غداً؟
!لا ،لكنني أستطيع السير- إذن ،إبتداءًا من اليوم الذي بعد الغد؟-
كم عدد الكيلوّات؟
كم كيلوّات؟
فقط أين ركنتَ سيارتك ليتعيّن علينا الذهاب عدّة كيلومترات؟
لا ،أقصد وزنكِ
وزني متوسط فقط- ماذا؟-
أنتِ أثقل بكثير مما ظننت
أنا في وسط المعركة الآن
كون المرأة عصا نحيلة و كونها مجرد كيس من العظام
هو توقعٌ سخيف لمجتمعنا بالنسبة للنساء "و أنا أكافح ضد تلك الإيديولوجيّة "الفكر
ذلك .. يبدو لي بأنكِ تخططين على كسب المزيد من الوزن؟
أيّ الشخص يحتاج أن يكون وزنه على الأقل من 50-60 كلغ ،من أجل أن يعول على نحوِ أيّ شيء
صحيح؟
ربما أنتِ محقة
!بجديّة
هل تعرف ما أحاط بي للوصول إلى هنا؟
لقد تعثّرت وسقطت على الأرض
وركبتيّ ،ساقيّ ،حتى مؤخرتي جميعها خُدِشت وبها كدمات
وكل شيء سيّء يُحتمل حدوثه قد حدث
العالم بأكمله كان يصيحُ تجاهي بأن لا أذهب وكان يناديني بِـ المجنونة لمجيئي إلى هنا
شعرت وكأن الكون كان يحاول منعي من المجيء إلى هنا
جميع ذلك كان مجرد صدفة
لا تصاب بالعمى بواسطة تلك المعتقدات الخرافية المثيرة للسخرية
لكن على كل حال ماذا سأفعل حيال هذا؟
لقد كنت سأعطي هذا لِـ (نوه مين يونغ) كهدية عندما توافق أخيراً
غطى ذلك جميع فمكِ
ماذا؟
لقد كنتِ مكتئبة لأيامٍ عدة
لماذا أنتِ مبتهجة فجأة؟ أنتِ تخيفيننا
خالتي
طوال ذلك الوقت، اعتقدت أنني عديمة الجنس
لستُ رجل أو إمرأة لكن مجرد سياسيّة
لكنني إمرأة وأنا سعيدة أنني إمرأة
لابد وأنكِ قد حلمتِ حلم جميل الليلة الماضية
على كل حال، إذا أنتِ سعيدة عندها أنا سعيدة
سأذهب لجلب المزيد
(أنتِ تأكلين جيداً ،(بو ري
لماذا تقف هناك بدلاً من المجيء والإنضمام إلينا؟
!عمي
!(بو ري)
هل انتهيت من عملك للتو؟ فهمت
لقد كان لدي إجتماع سابقاً
أعلم أنه هناك شيء كان عليّ القيام به بمجرد وصولي إلى المنزل من الإجتماع
أتساءل ما كان ذلك ثانيةً؟
لماذا هي متردّدة هكذا؟
أختي
أتعتقدين أنه لابأس بالنسبة لي أن أقوم بهذا؟
ألايمكنكِ أخباري بأنه كذلك؟ هاه؟
أنتِ لن .. تكوني مبتذلة بما يكفي للجلوس هناك نادمةً على قراركِ ،صحيح؟
الندم غير مسموحٌ به
انه مثل الشبح
لماذا لاتجيب؟
هل وصلت الرسالة حتى؟
أرى بأنها وصلت
أجل
أجل؟
ماذا يعني ذلك؟
لماذا احترامها قليلٌ جداً؟
هل من الصعب لها أن تُدرِج بعض الرموز الإنفعالية؟
لا يهم ذلك
يعني بأنها ليست نادِمة على ذلك
آن هي سون)؟)
ليس لدي مكان آخر للذهاب إليه
لقد شتمني أبي ودعاني بالفتاة الغبية
النتيجة هي
أنا هاربة من المنزل بشكل مؤقت
أنا المسؤول عن المسكن والمأكل
فقط إلى أي مدى ذهاب الحب
قبل أن تسميه "هَوَس"؟
انه يرعبني بعض الأوقات
ما الأمر الذي تحاول قوله؟
لايعني الحب
أنه عليكِ أن تدعِ الشخص الآخر يذهب لو كانوا سعداء؟
هذا مضحك
مهما يتجادل الطفل ضد والديه ويخبرهم أنه سعيد
لايمكن للوالدين تركهم يكونوا كذلك ويتدخلوا بإستمرار ويزعجوهم
ما الذي هي سعيدة بشأنه لكي عليك أن تدعها تذهب؟
الحب بالنسبة لي لايعني فقط الإعطاء بإستمرار
لكن يتضمن أيضاً تلقي شيء بالمقابل
سأقوم أنا أولاً لتقديم جميع ما لدي
بعدها سأتأكد من أنني سأتلقى شيء بالمقابل
اخلدي للنوم
يمكنني النوم على الأريكة ،صحيح؟
لقد أتى هنا النائب (مون بونغ شيك) مؤخراً عندما كان ثملاُ ونام تماماً في تلك المنطقة
ربما ستكون الأرضية أفضل
يمكنكِ استخدام سريري
لقد غيَّرت ملاءات السرير اليوم لذا فهي جديدة
لاتذهب للنوم في حمام البخار الليلة لن أقوم بمضايقتك
أنا جادة
ذلك فقط لأنني وحيدة
إذن نامي والأضواء غير مطفأة
لقد تعرضت للإهانة للتو
أنا متأكدة بأنني سأُهان إهانة كبيرة من قِبَل (سو يونغ) غداً عندما ألتقِ به
ثقتي بنفسي قد ارتطمت بالأرضية
انظروا إليه هل يعرف كم الوقت بالفعل؟
!سو يونغ) ،إستيقظ)
لقد نسيت تغيير رمز المرور مجدداً
حتى إذا قمت بتغييرها جميعها أرقام مرتبطة بك
تاريخ ميلادك ،رقم هويّتك حجم ملابسك .. إلخ ،إلخ
هذا اليوم
ماهو تاريخ اليوم؟
هذا ليس حلم بل حقيقة ،صحيح؟
.. هذا ليس مثل الكون الموازِ
حيثما أنا في كونٍ مختلف عن الذي كنت فيه بالأمس ،صحيح؟
أجل ،أجل ،أجل
هل أبدو طبيعي؟
أنت تبدو غير طبيعيّ بالنسبة لي لكن ذلك يعتبر طبيعياً
بما أنك دائماً غير طبيعي، إذا بدوتَ طبيعياً عندها سيجعلني أنا الغير طبيعي
!يكفي ذلك .. وأيضاً أنت
لاتجرؤ على إسقاط شعرة واحدة أو قطعة من الوبر على الأرضيّة
حاضر ،حاضر ،حاضر
.. لذا ماتقوله هو
.. أن هذا الآن
ليس بِـ حلم ،صحيح؟
(سو يونغ)- !لا بأس-
لا تلتقطها
أنثِرها
لابأس بأن تُنثِرها أكثر
طقس هذا اليوم جميل
سو يونغ)، هذا ليس الوقت) لتعجُّبك في الطقس
لقد تأخرنا ،لنذهب لنذهب ،علينا الذهاب
هيّا انهض علينا أن نذهب
إلهي ،عمل جيد يا لك من فتى جيد
لقد وصلنا ،وصلنا سو يونغ) هنا)
هناك قم بتنظيف نفسك بلطافة ونظافة ،موافق؟
ماذا يفعل؟
هل وقع في حبِّ ذاتهِ مرة أخرى؟
!(أيها النائب (كيم
كنتَ تتصنَّع إبتسامتك في وجهي للتو ،صحيح؟
لقد كان ذلك العكس تماماً
الحياة اليومية التي تؤديها والتي تملأها العبودية والاغراء من الآخرين
إنها محزنة جداً
للمرة الأولى على الإطلاق ،انتابني شعورٌ دافئ من التعاطف تجاهك
ماذا؟- إستمرّ .. أن تبقى قوياً ،إتفقنا؟-
(بارك بو)- أجل ،نائب (مون)؟-
ماهي مسألته؟
لا أعرف
!أوه !المصعد
!لقد تحسَّنت حاسة إنتقاءكِ للعطر
!رائحته زكيّة
حقاً؟
ما هذا؟
ما الذي تعنينَه؟
لم أفعل أيّ شيء
قبل أيّ فرصة ،ألم تطَّلِع على سجل العمالة المحلية من قِبَل الفئة العمرية بعد؟
لم تطَّلع على ذلك ،صحيح؟
لا ،أنت لم تطَّلع خلاله بكل تأكيد ،صحيح؟
سألقيَ نظرة على ذلك في الحال راضية؟
انظروا إلى هذا
أتعتقد بأن مِهنتُنا هي مجرد أن تأكل وتلعب بالأنحاء؟
ذلك بسبب أشخاص أمثاله نتكتّل ونتعرّض لـ الشتم
لماذا أنتِ هكذا ،نائبة (نوه)؟
ماذا قُلت؟ ماقلته ليس خاطئاً
.. على كل حال- توقفي عن ذلك-
علينا أن نتحدث
أتعتقد أنني خائفة؟ حسناً ،لنتحدث ،دعنا نذهب
لنتحدث لنذهب ونتحدث
ظننتُ بأنني سأموت من التوتر
قمتُ بعمل جيد ،صحيح؟
ماذا ظننتِ بأنكِ فعلتي؟
إذا لم نريد أن يكشفنا الآخرين أننا نتواعد
علينا التظاهر بأننا أقل ودِّية و أنه لايمكننا تحمل بعضنا البعض
فقط كما طريقة خداعك للجميع إلى الإعتقاد بأنكَ تكرهني
كانت بدايتكِ جيدة لكنكِ تعديتِ الحدود كثيراً
عليكِ معرفة متى تتوقفي
إذا لم تقومي بذلك سوف يشتبهون الناس أكثر
أتعتقد ذلك؟
التظاهر كوني غير وديَّة أصعب بكثير من التظاهر بِـ وديَّة
حسناً .. أنا متأكد بأنكِ ستتحسني
على أية حال ،تعلم أنه علينا أن نعمل بجدّ في وظائفنا في هذا الوضع ،صحيح؟
حسناً إنها أوامركِ بعد كل شيء
سأغادر أولاً ،حسناً؟
هل أنت متوجّه إلى مكان ما؟
يجب أن أساعد في المحاماة الحرّة من أجل المجتمع
وسأكون مشغولاً بالعمل خارجاً لبعضٍ من الوقت
سأحاول أن أكون حاضراً من أجل الإجتماعات السياسيّة لو أمكنني
اتصلِ بي لو احتجتِ أي شيء
إلى اللقاء
انه يتصرف بشكل غريب هذة الأيام ،صحيح؟
إنه كذلك ،صحيح؟
إلهي ،مرحباً
مرحباً- مرحباً ،من الجيد مقابلتك-
شكراً جزيلاً لجميع عملكم الشاق
مرحباً
بالطبع ،سنقوم بتوسعة المساحة من أجل الأطفال
وسنقوم مابوسعنا من أجل تحسين حالات العمل للمعلّمين أيضاً
شكراً جزيلاً- شكراً-
ألا يبدو بأن النائب (مون) يحب الأطفال؟
ذلك بسبب وجود المراسلين هناك
لأنه يعلم ما يفعل أمام الكاميرات
إذن لماذا تعتقدين بأن الأطفال لم يبتعدوا عنه؟
أتعتقدين بأنهم صغار جداً في التفريق بين الناس؟
أم أن الأطفال أكثر تسامحاً لِـ مثل نوعه؟
الأطفال جيدون حول التعرّف على الناس الذين بنفس مستواهم
أجل ،شكراً
سانغ مين) ،متى ينبغي لنا الطيران إلى القمر؟)
!(سانغ مين)
!أوه لا !إنها سقطت
إنها ليست مجرد وكالات حكومية
بل هي مرافقُ الرعاية النهارية الخاصة أيضاً جزء من جدول أعمالنا الرئيسي
هناك الكثير من المدراء الجيّدون والمعلمين
لكن هناك الكثير من المرافق الفاسدة كذلك
وهنالك الكثير من القضايا في كيفية سير عمل المتابعات وعمليات التقييم
هنالك مدراء يستخدمون الإعانات التي تُعطى لهم بشكل غير قانوني
ويدفعون لمعلِّميهِم القليل جداً
وأكثر من أيّ شيء آخر
العقوبة لأي مرافق قد يُعامل الأطفال بفضاعة تكون ضعيفة جداً
بالكثير ،كل مايحصلون عليه هو إيقاف رخصتهم لمدة عام
أجل ،إنه ضعيف
عليهم أن يأخذوا رُخَصِهم منهم بشكل دائم
كيف بإستطاعتنا أن نكلّف شخصاً يعامل الأطفال بشكل سيء؟
هذا صحيح
نحن على نفس الرأي لمرة واحدة
لكن مشروعنا القانوني يتم تأجيلة دائماً مع المشاريع الأخرى ،صحيح؟
دع كِلانا يبذل بعض الجهد (في ذلك معاً ،نائب (مون
حسناً ،سأفعل
(نائبة (غو
ألستِ جائعة؟
أعرف مطعماً يقدم عصيدة حساء الفاصولياء في المنطقة
إذا استمرينا في مشاركة الوجباتِ معاً ستنمو المودة لبعضنا البعض
لماذا يستمر دوماً في التقرّب إليّ؟
أنا بحاجة إلى توخي الحذر
عندما يكون الشخص وحيد جداً ،يتوقف عن كونه صعب الإرضاء ويعضّ أيّ شيء
المعذرة؟
لا شيء دعنا ننطلق
حسنٌ
ماذا يعني ذلك عندما رفضتني لأنها لاتريد أن ينمو لها مودّة؟
أيعني ذلك أنها لاتريد أن ينمو لها مودَّة تجاهي؟
أو يعني أنها خائفة أنها تُنمي مودَّةً تجاهي؟
لست متأكداً
حتى السياسة ينبغي أن تُمارس من بين الناس أمثالها
أنا متأكد من أن الأمر نفسه ينطبق على المواعدة، أليس كذلك؟
!أول موعد ] [إلى أين؟ .. صعبٌ جداً
[أفكار أفضل أول الأماكن] [توصيات موعد الزوجين]
يبدو بأنه كانت هنالك سحابةٌ سوداء فوق رأسك في الفترة الماضية
لكن يبدو بأن الطقس جعلها تشرق من جديد ،مولاي
ألا يمكنك فقط بالتظاهر أنك لم تُلاحظ شيئاً؟
أنا أعتذر
لو كان واحد من أصدقائك ،عندها أنا متأكد بأنه على وشك الأربعين عاماً
لكن الموعد الأول؟ هل ذلك يجعل حياته مثيرة جداً للشفقة؟
يكفي ذلك
فقط اعطِني بعضاً من الأفكار
لكن لماذا علينا القلق بشأن الموعد الأول لِـ صديقك؟
!"قصر "جيونغ-بوك- !النادي-
"المسار الطوبي لقصر "ديوسكو- موعد لِفيلمٍ مرعب-
!"برج "نامسان- !موعد متعدّد-
!فيلم مرعب- !"شاطئ البحر "وال-ميدو-
!فندق رخيص- !إنسَيا الأمر-
صديق؟ أشك في ذلك أنا متأكد بأنه عن نفسه هو
لايمكن لك أن تكون مشبوهاً بِـ مولانا (يا سكرتير (كيم
أتساءل من هي المرأة
أَمِن الممكن حقاً تكون النائبة (غو دونغ سوك)؟
لماذا؟
لا شيء
فقط عد إلى عملك
ألن تذهبِ إلى المنزل؟
لمَ لاتغادري أولاً؟
لقد تناولتِ شطيرة للغداءِ والعشاء أيضاً
العمل بجد أمر جيد ،لكنكِ تبالغين كثيراً هذة الأيام
عليك الإعتناء بصحتكِ كذلك
لاتقلقي
جميع الخلايا التي ظننتُ أنها قد ماتت جميعها متيقّضة الآن
لذا، أنا بصحة جيدة للغاية
خلايا المواعدة خاصّتي
يجب أن أعمل بجد لأتمكن من المواعدة بثقة
هل أنتِ إمرأة عربيَّة؟
لماذا ظهرتِ مرتديةً الحجاب؟
كنت خائفة من أن يتعرّف عليّ أحد ما- أنتِ ملفتة للنظر أكثر-
أتعتقد ذلك؟- لديكِ رهاب المشاهير-
أغلب الناس لايعرفون حتى من نحن
من الممكن أن نلتقي بمن نعرف عن طريق الصدفة
ماذا برأيكِ إحتمالات حدوث ذلك؟
هل تعرفين كم عدد السكان في "سيئول"؟
أتعتقد ذلك؟
أكثر من أيّ شيء
نحن خرجنا للموعد لنتمكَّن من رؤية بعضنا البعض
لكن لو قمتِ باللفِّ على وجهكِ هكذا ألا تشعري بالسوء تجاه عيناي المحرومتان؟
أنت على حق
لقد اخترت عمداً قائمة كاملة إستناداً على الدقيق
هل أعجبتكِ؟
أجل ،أعجبني
هذا مريح
ألا تعتقدين .. أن الطقس جميل؟
أجل ،لابأس به
إنه جميل
تعلم أن القانون خاص الذي نؤجّله على تعزيز عمالة الشباب؟
على الرغم من أن نظام التعليم العام في أوروبا قد اُثنيَ عليه
الجميع على علم بأن هذا العمل الفذ صعبٌ بالنسبة لنا في الوقت الراهن
وكنت أتساءل ما الذي يمكننا القيام به حيال هذا الواقع الذي نعيش فيه
هذا أحد مخاوفي الحاليّة
هل لديك أيّ أفكار حول ذلك؟
وأعتقد أيضاً أن هناك حاجةً ملحّة لتغيير قانون الجمعية الوطنية
بدءًا من الفوائد التي تعود على الجمعية التي تتعرض دائماً للإنتقاد
هل تعلمين أنكِ كنتِ تتحدثين عن العمل لمدة نصف ساعة؟
هل كنت كذلك؟
إذن .. نتكلّم عن شيء آخر؟
إمضِ أولاً
.. الطقس
يبدو جميلاً حقاً
إنه حقاً جميل جميل جداُ
إنه جميل
هل نخرج من هنا؟
أعلينا ذلك؟- أجل-
(كيم سو يونغ)
هذا أول مرة لك في المواعدة ،صحيح؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد واعدتُ مايكفي
ماذا عنكِ؟ هل هذة مرَّتكِ الأولى؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هذة علاقتي الثالثة؟
أربع أو خمس مرات بالنسبة لي
إذا كنا نتحدث عن المواعدة العادية أيضاً أراهن أنني كنت في حوالي ستة
هذا القدر؟
لو حسبنا ذلك بتلك الطريقة .. إذاً ،دعيني أرى
واحد ،إثنان ،ثلاثة ،أربعة ،خمسة- لمَ لانوقِف حديثنا هذا؟-
ذلك يجعل كلّا منا يبدو مثير للشفقة
فقط حاول لبسها- أنا لا أرتدي القبعات-
تبدو جيدة نوعاً ما
كل شيء يناسبني جيداً مهما ارتدي
ما الذي فعلتِهِ للتو؟
أفعل ذلك لِـ (بو ري) طوال الوقت وأعتقد أنها أصبحت عادة
بجدية
هذا مقرف
آه أجل فهمت
حسناً
مرحباً- (مرحباً ،نائب (مون-
هل تلقيتم أيّ تصاميم جديدة؟- دعني أريك إياها-
أريد شيئاً يراه المواطنون بالمنطقة ويفكرون
واو .. إنه مبتهج للغاية" "أنه حقاً جيد فيما يفعل دون شك
ما رأيك بهذا؟
هذا يبدو رائعاً جداً
إذن ،سأقوم بتجربته
سأنتظر هنا بالخارج لذلك خذ وقتك في تجربة الخاص بك
ألم تنتهي بعد؟
ماذا نفعل؟
هل علينا أن نهرع إلى هناك للخارج؟
إنتظر
أنا آسفة، لكن لاتسأليني عن السبب
هل يمكنكِ الإتصال على النائب (مون بونغ شيك) وتطلبين مقابلتة لأمر طارئ؟
هل أنت نائم بالداخل؟
أجل ،نائبة (غو)؟
هل لي سؤالكِ عن سبب إتصالكِ بي؟
في الحال؟
حسناً أجل ،فهمت
سأعود في المرة القادمة
ماذا كان ذلك عندما قلت حول إحتمالات الإلتقاء صدفة بشخص نعرفه؟
%إنه حتمال 100
للأسف الشديد ،لقد طارت ذبابة ودمّرت أول موعد لنا معاً
ذبابة
أعتقد أننا بحاجة إلى الذهاب لِـ التنزّة الآن
سأذهب معكِ غداً
لا أعتقد بأنه غداً
لكن سأتفقّد جدولي للأسبوع القادم وأذهب معكِ لو لم أكن مشغول
هل ستذهب معي؟
فقط هكذا؟
أجل ،فقط هكذا
أتقولين بأن مسألتكِ الطارئة كانت "فقط هكذا"
وبمعنى أن المسألة الطارئة ..كانت عذراً فحسب ،والذي يعني
أنكِ أردتِ رؤيتي فحسب
..مما يعني
أين كنت وماذا كنت تفعل؟
أنتِ واضحة جداً بفضولكِ
هل بالصدفة
هل التقيت بأحدٍ ما؟
من الذي تُشيرين إليه؟
..إلى نوه
هل إلتقيت بِـ .. أي إمرأة أنت تعرفها؟
لايوجد هناك إمرأة في حياتي (دونغ سوك)
أخبرني بالضبط أين كنت وماذا كنت تفعل قبل إتصالي بك
هيّا .. حقاً ليس هناك أيّ إمرأة في حياتي
ألا يوجد النائب (كيم سو يونغ) في حزبكم؟
أجل
هل تعرفه؟- ليس تماماً-
لقد كنت أتساءل أي نوع من الأشخاص كان
إنه شخص لائق جداً
أنا أفكر في تدريبه ليسير على نهجي
أعتقد أن ما أعرفه عنه حقيقي حقاً
لقد وصلنا
[كيم نا هي]
أنا متأثر أنك لم تنسى ذكرى وفاة والدتي
لكن لو تم رؤيتك وأنت تمشي إلى هنا سيتم اصطياد ذيلُك
هل أنت تقلق بشأني الآن؟
بل قلق بشأني أنا
كوني المسمَّى بالطفل الناتج من الحب السريّ الذي أخفيتَه
أنا أرفض كوني كذلك
لو كرهت ذلك بهذا القدر ،عندها لم يكن عليك دخول السياسة إطلاقاً
بلا مُزاح
ليس لديك شيء آخر لقوله ،صحيح؟
لا أعلم ما إذا كنتُ أتقدم في السن
لكنني أظل أرغب في أشياءَ لم أرغبها من قبل
حتى لو أصبحت مرشحاً للرئاسة
أبدأ في التساءل ما المغزى من هذا كلّه ياترى
أشعر وكأن ليس لدي ابن يمكنني تمرير سلطتي وقوَّتي إليه
هل لذلك السبب أردت تدريبي؟
.. لكنني
أرفض ذلك
يمكنك فقط تمريرها إلى ابنتك وابنك في القانون اللذان لديك بالمنزل
الأمر ميؤوس من هذان الإثنان
لو واصلت بفعلك هذا سيصبح وجودي معروفاً للعالم
وأيّ أحتمال بأن تصبح مرشح للرئاسة سيخرج من النافذة
لو استمريت في إغاظتي ربما قد أنفجر
لاتقلق بشأن ذلك
لو ظننت بأنك ذلك النوع من الأشخاص
كنت قد تخلّصت منك منذ زمن طويل
التخلص من شخص شيء يمكن فعله في أيّ وقت
أنا مغادرٌ الآن- .. (المراسلة (آن-
يبدو بأنها مهتمة بك
ماذا في ذلك؟
(لو انها شخص مثل المراسلة (آن ليس أنا ولا أنت لدينا شيء لِـ نخسره
لايوجد لدينا أعمال كلياً هذة الأيام بسبب أسواق الشركات الكبرى
هل يمكنكِ فعل شيء لأجلنا ،نائبة (نوه)؟
نحن نحاول مابوسعنا أيضاً هل ذهبت إلى الفئة التعليمية المقدّمة؟
لقد ذهبت مرة أو مرّتين- لحظة من فضلك-
[كائن فضائي]
أنها صديقتي تتصل
أوه ،مرحباً
(مرحباً ،(ميونغ ران
لماذا (ميونغ ران) من بين كل الأسماء؟
(حقاً لاأحب هذا الإسم ،(ميونغ ران
(سأبدأ بمناداتكِ (تشانغ ران جيوت "أمعاء سمك البولوق المُمَلّح"
لاتكوني هكذا (وتحدثِ إليّ ،(ميونغ ران
(حسناً يا (تشانغ ران
أين أنتِ الآن؟
(فقط أخبريني مكانكِ ،(تشانغ ران
شكراً
صديقتي تتصل ثانيةً
ما الأمر الآن ،(ميونغ ران)؟
مع تلك العيون التي تعمل تماماً كما هي
فقط اتصلت للتأكد من أنكِ لاتتجوّلين وتتعثّرين في كل مكان
أنا لستُ بطفلة كما تعلم؟ اعتقد أن تلك المخاوف لا لزوم لها
احترسي من تلك الدراجة النارية- ماذا؟-
ما هذا؟ هل أنت تتبعني الآن؟
بفضلكِ
أشعر أنني أفضل بكثير الآن
اتمنى لكِ يوم جيد
ماذا كان ذلك؟
لماذا؟ هل يتّبعنا أحد ما؟
لا شيء
صديقتي كانت تمزح معي
انها غريبة قليلاً وغير ناضجة
(لكن على كل حال ،نائبة (نوه
أنتِ لاتظني بأن هناك شيء يجري مع المستشار (سونغ) ،صحيح؟
كان يتصرف بشكل غريب جداً في الآونة الأخيرة
أعلم
(لم أكن أوليَ إهتماماً إلى المستشار (سونغ
لقد أتيت لأخذ دروساً خصوصية أنت موافق ،صحيح؟
أجل ،خالتي
لا ،لقد وصلت (مين يونغ) للتو
كنت تكلّم خالتنا على الهاتف؟
أجل ،أنا أفكر بشأن ذلك
هذا الأسبوع سيكون صعباً لكن ،سأرى إن امكنني إيجاد وقت الأسبوع القادم
أجل ،سأذهب إلى الموعد المدبر
هل أنتِ راضية الآن؟
أجل ،ليلة سعيدة
أنت ستذهب إلى موعد مدبر؟
إنها تقول بأن تلك أمنيتها ماذا لدي لأخسره إن ذهبت؟
ومن يعرف؟ ربما سألتقي شخص لطيف حقاً
.. لكن ،هذا الأمر مفاجئ جداً و أنه
فقط كما قلتِ بنفسكِ أنتِ ،(بو ري) وأنا
لن نستطيع أن نعيش معاً لبقية حياتنا
بما أنكِ هنا بالفعل لمَ لاندرس قليلاً؟
بعد ذلك بدءاً من المرة القادمة حاولي الدراسة بمفردكِ
يمكنكِ التعامل مع ذلك بنفسكِ من الآن
أتساءل لو كان ذلك بسبب الأمور (لم تنجح مع المراسلة (آن
.. أم
أتساءل ما إذا فعلتُ شيئاً خاطئاً
لماذا قمتِ بذلك في ذلك اليوم؟ و ما الأمر مع التنهيدة العميقة؟
المعذرة؟- !أول أمس-
ما هو سببكِ لتطلبي منّي مناداة النائب (مون) إلى الخارج؟
آه .. الأمر هو
لقد علقت في موقفٍ عندما كنت على وشك الإصطدام بالنائب (مون) بينما كنت أبدو مروّعة
لنقل فقط بأن تلك كانت هي القضية
مع من كنتِ؟
(مع صديقة لي تُسمَّى (ميونغ ران
ميونغ ران)؟)
يجب أن تتم المواعدة فقط من بين شعبك الخاص
فيما تفكر (دونغ سوك)؟
حتى لجنة إصلاح الشباب هذة والتي قمنا بوضعها معاً مؤخراً
أنها طريقة لحزبنا للتعبير عن الرغبة في أننا قد صنعنا المزيد من التغييرات الإيجابية
مع الخبرة والمعرفة من شخصٍ كان بالأنحاء مثلي أنا
بالإضافة إلى العاطفة والحماس من جيل الشباب
ماذا يمكن أن يكون أفضل من ذلك؟
أيعني ذلك بأنك على استعداد في قبول بعض التغييرات؟
وهل لم أقبلها أبداً؟
هل هذا صحيح؟
حسناً، دعينا نختتم المقابلة الآن لقد قلت كل ما لدي لأقوله
ماذا لديك أيضاً الذي تريد قوله؟
أنا متأكدة بأن لديك أسبابك لتطلب مني خصيصاً القيام بالمقابلة
مراسلة (آن) .. أهناك أيّ فرصة أن هنالك شخص مهتمة به؟
هل كان ذلك السؤال متطفل جداً؟
يمكنني الإنتظار لتقرر ماإذا كان السؤال متطفلاً أم لا
بعد ان انتهيت من الإستماع إلى كل ما لديك لقوله؟
حسناً ، لقد كنت أتساءل فقط إذا يوجد أيّ شيء يمكنني المساعدة به
أتساءل
ما هو السبب لشخصٍ يصبح مختلفاً بشكل مفاجئ؟
شخص كان أكثر دفئاً وألطفُ من أي شخصٍ آخر
لكن فجأة ذلك الشخص يتصرف ببرودٍ تام
ويقوم فجأة بالموافقة للذهاب في موعد مدبر الذي لم يوافق عليه من قبل إطلاقاً
ماذا بإعتقداكِ ذلك السبب؟- أنا أسألك لأنني لاأعرف ذلك-
إذن ،توقفي عن القلق بشأنه- كيف يمكنني التوقف عن القلق؟-
(أنتِ تتحدثين عن المستشار (سونغ
ستقومي بمساعدته خلال توقفكِ عن القلق بشأنه
لماذا؟ هل تعلم شيئاً ما؟
لا
.. ما هذا
.. أنت لاتظن
أن (جون ها) اكتشف بشأن مانقوم به؟
أنت لاتظن أن ذلك ماحدث ،صحيح؟
لاتقلقِ
حتى لو اكتشف بشأن ذلك المستشار (سونغ) ليس بثرثار
ليس هذا ما أنا قلقة بشأنه
إذاً لماذا أنتِ قلقة؟
لن تكون قادراً على الفهم
أين نحن؟
منزلي
كيف يمكن جلبي إلى منزلك بدون إخباري أولاً؟
ألاتعتقد أن هذا مبكرٌ جداً؟- ما هو الشيء الذي تفكرين به؟-
أعتقد بأن عقلكِ في الحضيض
مهما كان الأمر
لم يكن تصرفاً صحيح منك أن تحضرني إلى منزلك بدون إخباري أولاً
لم تسألي أبداً ولم يتسنى ليَ الفرصة لأخبركِ
لقد تكلمتِ عن المستشار (سونغ) طوال الطريق
لم يكن طوال الطريق
ما دمنا نتحدث بالفعل عن ذلك
ألا تظنِّ حان الوقت لكِ لتصبحِ مستقلة عن المستشار (سونغ)؟
حسناً ،انه ليس جيداً للآخرين لِيرَو ذلك أيضاً
ماذا يعني ذلك؟
عائلتكِ غريبة
غريبة؟ ما الغريب جداً حول ذلك؟
الدخول والخروج من منزل بعضكما يمكن أن يعطي ذلك للناس أفكاراً أخرى
أفكار أخرى؟ يالها من طريقة غريبة لتعبّر بذلك
ما الغريب حول ذلك؟
أنا فقط أكون بديهيًّا
.. أنت من عليه التوقف
عن هجوماتك والقلق بشأن المشاكل التي لاتخصّك
(لاتقلق بشأن علاقتي مع (جون ها
كيف يمكن لهذا أن يُعقل؟
كيف يمكنني التوقف عن القلق؟
إنها مشكلة تخصّني أنا وعائلتي
ما الذي تعلمه حتى بشأن ذلك؟
لا ،لا أعلم شيئاً
.. أو يمكن أنني أعلم أكثر منكِ
وما هو ذلك؟
ما الذي تعلمه أنت ولا أعلم بشأنه أنا؟
يكفي ،لنوقِف هذا- نوقف ماذا؟-
دعينا نوقف هذا الجدل الغير مُجدي
أتظن أنه يمكنك فقط القول بأن نوقف هذا بعد طرحك لذلك وجعلتني منزعجة بشأنه؟
إذاً ماذا أفعل حيال ذلك؟
حسناً .. دعنا نوقف هذا الحديث فحسب
دعينا نصعد للأعلى
انسَ الأمر سأغادر فحسب
!تعالي إلى الطابق العلويّ قبل أن تغادري
ما الذي تريد القيام به من خلال ذهابنا الطابق العلوي بِـ مزاجنا هذا؟
إذاً تريدين فقط الإنفصال هكذا؟
لماذا (سونغ جونغ ها) مهم جداً؟
هل هو مهم هكذا بالنسبة لكِ؟- إنه مهم بالنسبة لي-
حتى لو كنا نتواعد أنا وأنت
(خالتي ،(بو ري) و(جون ها هم أكثر أهمية بالنسبة لي
نائبة (نوه مين يونغ)؟
(مراسلة (آن- ياله من مكان غريب ألتقي بكِ فيه-
ماذا تفعلين هنا؟
صديقتي تسكن هنا في هذا الحي
السكن في هذا الحي مكلّف
هل لديكِ صديقة تسكن في هذا الحي؟
إذاً استمري في الذهاب حيثما كنتِ ذاهبة
لايمكن أنها كانت هنا لرؤية (سو يونغ)؟
ماذا كنت أتوقع بينما لاتعرف حتى أين أسكن؟
عن من تتحدث؟
مجرد شخص
(شخص يُدعى (تشانغ ران- تشانغ ران)؟)-
من هي (تشانغ ران)؟
ماذا تفعلين هنا في كل الأحوال؟ بدون أن تتصلي حتى أولاً
ألا يمكنني أن آتي وأمضِ وقتي معك في منزلك؟
لماذا؟ ألديك زوجة تخبئها أو شيء من هذا القبيل؟
أربطِ شعركِ للوراء أولاً لاأريد أن يتساقط شعركِ على الأرضية
آه
فقط كوب واحد من القهوة لديكِ خمس دقائق بالتحديد
وتغادري بعدها ،هل فهمتِ؟
وبالنظر إلى الوقت الذي قد سُمِحَ لكِ
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لكِ شرب هذا دفعةً واحدة
!إنه ساخن
حسناً انفخي عليه واشربيه بسرعه
(سو يونغ)
أنت لاتخفي أيّ شيء عنّي ،صحيح؟
لا
أخبرتكِ بصراحة أنني لا أراكِ كامرأة
لا ،هذا ليس ما كنتُ أشير إليه
لا ،أنا لا أخفي شيئاً
حسناً إذاً
ليس رسالة نصية واحدة حتى؟
طائش فضيع
[تشانغ ران]
ألا ينبغي عليها هي التي تعتذر؟
مجموعة إصلاح السياسة الشبابية؟
لم يكن شيء إلا حيلة للحديث عن نفسه
ياله من رجل عجوز فَطِن
(سو يونغ)
ألم تنم جيداً ليلة أمس مرة أخرى؟
لم أنم جيداً
لمَ لا؟
لن أخبرك
(سو يونغ)
هل أنت حقاً تواعد أحد ما؟
هل أنت مجنون؟
ربما كنت على خطأ
النوّاب الأخرين لن يدعوني أعلم بالوقت الذي يجتمعون فيه
أعتقد أن هناك الكثير من التذمر على وجودك كـ رئيس
حدّد موعد وقم بإبلاغ الجميع بذلك
وإذا كانوا غائبين بدون عذر معقول
أخبرهم بأنهم سيتم إخراجهم من لجنة الإصلاح
حاضر ،مولاي
وأيضاً
من المهم جداً في السياسة أن تُبادر كما تفعل في المواعدة
المبادرة
إذاُ هذا يعني سيكون من الخطأ بالنسبة لي أن أعتذر أولاً؟
علينا التحدث
مبادرة ،ذلك الهراء
.. أنا
لستُ بحاجة إلى ذلك الهراء عن المبادرة
سواء كان سياسة أم مواعدة !لا أحتاج إلى كل هذا القتال الّلا معنى له
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟
مهما كان الأمر .. أنا كنتُ على خطأ
طوال هذا اليوم .. بدأتُ بإدراك ذلك وصولاً إلى عظامي
أنني لاأستطيع .. الفوز ضدكِ
!بل لا أريد الفوز
.. وحتى في المستقبل
أعتقد بأنه سيكون على ذلك الحال أيضاً
.. أنتِ
انتهيتِ من كونكِ غاضبة عليّ ،صحيح؟
حسناً
أنا أيضاً لم أكن على حق
Eun Song Ki : ترجمة وتدقيق شكراً لمتآبعتكم
[في الحلقة القادمة]
أنا غاضب فقط لأنها تتسكع حول شخص لا أحبه
فقط تصالحا- تلك الطفلة الصغيرة-
مما أعرفه ،سونغ جون ها و نوه مين يونغ كانا الحب الأول لبعضهما
لو كنتِ تواعدينَنِي يجب ان أكون انا الاول
لماذا اشعر وكأن المستشار سونغ مايزال يأتي أولاً؟
أنا أحب سو يونغ- عذرا؟-
الامور بيني وبين سو يونغ على وشك ان تجري في اتجاهها الصحيح
المراسة آن تتسكع حولك لانك تستمر في إعطائها موافقتك
انت لاتلعبين من كلا الناحيتين ،صحيح؟
لايوجد شيء يجري بيني وبين المراسلة آن
نائبة (نوه) ،هل انتِ بالداخل؟